Lokalise

Lokalise is an AI localization platform that helps software companies and global brands translate their apps, websites and content and keep every language in sync with each release. It started as a translation management system for developers and now builds AI into each step: context-aware machine translation, automated quality scoring and smart routing to human reviewers. The result is a tool that sits inside the product release cycle rather than a separate translation request process.

What is Lokalise used for?

Lokalise is used for continuous localization, where content changes constantly and translations must keep up.

• Syncing app and website strings from code repositories, design tools and content systems into translation automatically
• Translating content with AI that uses context, metadata and Custom AI Profiles to keep brand voice consistent
• Scoring AI translation quality and routing low-confidence segments to human linguists
• Managing glossaries, translation memory and screenshots for consistent terminology
• Pushing translation updates to mobile apps over the air without a new release
• Connecting localization to AI assistants through the Lokalise MCP server

Who Lokalise is best for

Lokalise fits product and engineering teams at SaaS and mobile app companies, localization managers at growing businesses, and marketing teams publishing in several markets. The company says it is used by more than 3,000 companies. Individuals who only need to translate a document now and then, or very small projects with a few hundred strings, may find the entry price hard to justify.

Lokalise pricing

As of October 2026, Lokalise offers a 14-day free trial with no credit card required. The Explorer plan is listed at $149 per month for teams that need the essentials, Growth at $379 per month with more automation and control, and Advanced at $1,049 per month for complex multi-product setups. Enterprise pricing is custom and adds bespoke security, a dedicated success manager and premium support. Each tier sets allowances for hosted words, AI translated words, projects, languages, seats and integrations, and the pricing page offers both monthly and yearly billing.

Lokalise limitations

• Pricing climbs quickly as you add seats, words and advanced AI features
• Getting full value requires setting up integrations and workflows, which takes engineering time
• AI translation still needs human review for regulated or brand-critical content

Lokalise vs alternatives

Lara Translate is better for individuals and small teams who need high-quality AI translation of documents rather than a localization system. Pairaphrase offers simpler, secure document translation for business users. MachineTranslation.com helps compare output from several engines on a single text. Google Translate is free for quick lookups. Lokalise wins when you need translations wired into your code, design and content pipeline with automation, quality checks and over-the-air updates. Smartcat and LILT are other platform options to compare.

Tips for getting started with Lokalise

Connect your main code repository or CMS during the trial so you can test the full flow from new string to published translation. Load your existing glossary and translation memory first, since AI translation quality improves with that context. Set up AI Scoring thresholds early so only uncertain segments go to human reviewers.

Lokalise FAQ

Is Lokalise free?

No, but Lokalise offers a 14-day free trial with no credit card. Paid plans start at $149 per month on the Explorer plan.

What is Lokalise used for?

Lokalise is used to localize apps, websites and marketing content, with AI translation, translation memory, integrations and automated workflows for continuous releases.

Does Lokalise have an API?

Yes. Lokalise provides a translation API, CLI access, SDKs for mobile, webhooks and an MCP server for connecting to AI assistants.

What is the best alternative to Lokalise?

Smartcat is a strong platform alternative, while Lara Translate suits users who need high-quality AI translation without a full localization system.